31/1/10

Soria y Argentina: la memoria y sus accidentes

He estado leyendo estos días dos libros sobre la memoria. El primero, de Abel Hernández, me lo recomendó Manuel Rico (que, a su vez, lo había presentado hacía unas semanas junto a su autor, en Madrid). Recupera, siguiendo el hilo de un diario de infancia de Hernández encontrado casualmente en una hueco escondido en el desván de la vieja casa familiar, sucesos y anécdotas que muestran cómo era la vida en un pueblo perdido (y hoy en día abandonado) de las Tierras Altas sorianas. El segundo, escrito por el periodista argentino de origen británico Andrew Graham-Yool, me lo envió por correo hace un par de semanas Luis Solano -editor de Libros del Asteroide- con la recomendación de que leyera el capítulo donde el narrador rememora los días que siguieron al secuestro y desaparición de Haroldo Conti. El libro se publicó en España en 2006 y se titula Memoria del miedo. Es un lúcido y estremecedor retrato de la Argentina de los años setenta, sumida en el terror de la dictadura militar y de los grupos paramilitares. Un retrato narrado por un testigo privilegiado y milagrosamente vivo: trabajó como redactor en la edición porteña del Buenos Aires Herald, diario publicado en lengua inglesa. Me trajo a la memoria, salvando las distancias (claro), el clima de miedo que se vivió en España a mediados de la década de los setenta, los años inmediatamente seguidos a la muerte del dictador, periodo en que la democracia echaba a caminar  y yo era apenas un criajo metido en líos en un colegio donde no faltaban las camisas azules y las pistolas. Armas como aquellas que portaron los asesinos de los abogados laboralistas de la calle Atocha de cuyo fatal crimen se cumplió la semana pasada otro aniversario más (con los asesinatos prescritos y la vergüenza de que los asesinos consiguieran fugarse y quebrantar el cumplimiento de las penas a las que fueron condenados).

El libro de Abel Hernández ha dejado el regusto dulce de la decena de años en que disfruté, como uno más, de la fiesta del Paso del Fuego (y las Móndidas) en San Pedro Manrique. De eso hace ya más de otra decena de años. Una ausencia más que echar al saco de las deserciones personales (y luego lamentadas). Se titula El caballo de cartón y lo ha editado Gadir. Tiene la virtud de rescatar un delicado glosario de términos seguramente ya en desuso pero que muestra la riqueza del castellano más apegado a la tierra, un castellano de tierra dura y gente seca. En este sentido es una fiesta para los amantes del lenguaje. También exhibe la virtud de recrear, desde la mirada del niño que ya no lo es, un mundo extinguido, un modo de vida y de relaciones personales que nunca volverá. Está escrito, en cierta forma, desde la nostalgia de la infancia: pero es una nostalgia arqueológicamente sana. A mí me ha recordado muchísimo a uno de los primeros libros que publicamos en Bartleby: se titulaba Tormenta en Gredos, y el autor era Gaudencio Hernández (un abulense que había emigrado y hecho fortuna en Ginebra). Hace un par de años intenté localizarle para liquidar el saldo de sus libros y me enteré que había fallecido un par de años atrás. ambos libros muestran cómo era la vida en los pueblos de la Castilla interior durante la posguerra y en ellos pervive un punto en común: cómo todo cambió con la llegada de la luz eléctrica a la vida de los dos niños-narradores. Por lo estremecedor y por su valía periodística, si tengo que elegir, me quedaría con el libro-testimonio del periodista argentino. Eso sí, si alguien se anima a visitar las Tierras Altas sorianas, esas que se ondulan en silencio hacia profundos valles una vez traspasado en puerto de Oncala, le recomiendo que lo haga durante el mes de junio: es una época ideal para disfrutar de su paisaje, del rico queso de Oncala, de su museo de la trashumancia y, sobre todo, de una naturaleza que parece varada en el umbral de un mundo misterioso.

29/1/10

Entrevista a Justo Sotelo en Radio 1- RNE

Ayer por la tarde, mientras la directora del programa "El Ojo Crítico" (Radio 1) entrevistaba a Justo Sotelo, autor de la novela Entrevías mon amour (publicada el pasado mes de noviembre en la colección Narrativa Bartleby) llegó a la mesa de la redacción la noticia del fallecimiento del escritor norteamericano J. D. Salinger. Rápidamente el programa estableció contacto telefónico con Eduardo Lago, novelista y director del Instituto Cervantes de Nueva York. El diálogo mantiene intacta la magia del directo y podéis escucharlo en el podcast siguiente:

Ha muerto J.D. Salinger, autor de "El guardián entre el centeno" (El Ojo Crítico)

28/1/10

Emily Dickinson: Poemas a la muerte

Ayer enviamos a la imprenta los archivos definitivos de nuestro próximo libro. Se trata de una antología de los poemas que Emily Dickinson dedicó al tema de la muerte en su extensa obra poética. Creemos que será un libro de aquellos que marcan un antes y un después en nuestra apuesta por la poesía de calidad. Como indíca en su prólogo Rubén Martín (profesor granadino que ha realizado la selección y la traducción y que, además, prefiere firmar con pseudónimo su trabajo), "en la obra de Emily Dickinson hay una modernidad tan radicalmente alejada de sus contemporáneos que sus mejores poemas parecen flechas lanzadas hacia nuestro presente, o más allá. La suya es una poesía del pensamiento, cuya valentía conduce a indagar en lo que literalmente no puede ser pensado o figurado. De ahí que el tema de la muerte, en el que se centra esta selección de poemas, sea para ella una obsesión ineludible, hasta el punto de formar el campo semántico más amplio de su variado corpus. Hay, en este libro, una Emily Dickinson bien distinta a la imagen dulcificada que de ella se ofrece en ocasiones. Está la Dickinson más oscura, nihilista a veces, silenciada o marginal en otras antologías de su obra, pero también la más atrevida, aquélla cuyo lenguaje es más eléctrico, implacable y visionario: esos ojos destinados a ver lo invisible, más allá de todas las barreras, adornos o disfraces. Los ojos de Emily Dickinson y los nuestros que leen sus palabras, tan asombrosamente lúcidas y nuevas, un siglo y medio después". El volumen, que se edita en versión bilingüe español-inglés y tiene 208 páginas, llegará a las librerías españolas a mediados de febrero. La inquietante fotografía de la portada es obra de Xoán Abeleira.

27/1/10

Entrevista a Xoán Abeleira en Radio 3

Esta noche (de doce a una de la madrugada) se emitirá en el programa La Libélula de Radio 3 (93.2 y 95.8 del dial) una larga entrevista realizada al poeta y traductor gallego Xoán Abeleira. El tema central de la misma será el poemario bilingüe (castellano-gallego) Animales Animales publicado en 2009 en nuestra colección Bartleby Poesía. Como recordaréis, Abeleira es el responsable de la aclamada traducción al castellano de la poesía completa de Sylvia Plath. Xoán es, también, un excelente fotógrafo (suya es la imagen de la izquierda de esta entrada y la de la foto de la portada de su libro). Tiene publicado, además, un libro de fotografías titulado A pegada de Man (Xerais, 2006).

19/1/10

"Mueran los `heditores`", artículo de Luisgé Martín en EL PAÍS

Mi amiga Berta me ha pasado el enlace con este interesante artículo que firma hoy en El País el novelista Luisgé Martín. Es una visión del mundo del libro en la era de internet. Ese mundo donde no existirán libreros, ni editores, ni traductores, ni correctores, ni bibliotecas ni bibliotecarios (ni agentes literarios ni distribuidores, claro) porque, señores, al libro le ha alcanzado (de muerte) la modernidad. Y a lo moderno, ya se sabe, no se le puede poner puertas. En internet los lectores saldrán de debajo de los teclados. En realidad siempre ha existido una masa latente de ávidos lectores en nuestro país pero la tiranía del mercado y de los precios los tenía encadenados. Ahora, liberados al fin de ella, accederán de una vez a la verdadera cultura. La cultura sin tamices. Todos seremos escritores. Todos nos descargaremos miles de libros en nuestro Kindle y leeremos cien libros electrónicos al mes (o más, naturalmente). O mejor, sólo hojearemos la primera página y media de cien libros al mes. Y ya no habrá editores porque la tarea de descartar la harán los lectores liberados. Las conversaciones entre ellos serán del tipo:
"¿Cuántas páginas y media te has leído en el último año, Nik?"
"He perdido la cuenta, Puk. Según la memoria de mi lector de e-books llevo (páginas y media) elevado a n", "Muy bien, Nik. Que se jodan los heditores. Esto es vida. Biba la livertad. Biva hinternet".

Os dejo con el artículo de Martín:

Aristóteles distinguió hace ya muchos siglos entre la democracia, que es el gobierno del pueblo, y la oclocracia, que es el gobierno de la plebe o, si se prefiere, de la muchedumbre. En la primera, elegimos a los que creemos mejores y delegamos en ellos -bajo vigilancia crítica- para que nos dirijan. En la oclocracia, en cambio, no elegimos a nadie ni delegamos nada: todos opinamos de todo, todos hacemos todo y todos somos sabios en cualquier materia y profesión.

Archivo del blog

Datos personales

Si estás interesado/a en saber más sobre nuestros libros visita la web www.bartlebyeditores.es

Visitas