28/1/10

Emily Dickinson: Poemas a la muerte

Ayer enviamos a la imprenta los archivos definitivos de nuestro próximo libro. Se trata de una antología de los poemas que Emily Dickinson dedicó al tema de la muerte en su extensa obra poética. Creemos que será un libro de aquellos que marcan un antes y un después en nuestra apuesta por la poesía de calidad. Como indíca en su prólogo Rubén Martín (profesor granadino que ha realizado la selección y la traducción y que, además, prefiere firmar con pseudónimo su trabajo), "en la obra de Emily Dickinson hay una modernidad tan radicalmente alejada de sus contemporáneos que sus mejores poemas parecen flechas lanzadas hacia nuestro presente, o más allá. La suya es una poesía del pensamiento, cuya valentía conduce a indagar en lo que literalmente no puede ser pensado o figurado. De ahí que el tema de la muerte, en el que se centra esta selección de poemas, sea para ella una obsesión ineludible, hasta el punto de formar el campo semántico más amplio de su variado corpus. Hay, en este libro, una Emily Dickinson bien distinta a la imagen dulcificada que de ella se ofrece en ocasiones. Está la Dickinson más oscura, nihilista a veces, silenciada o marginal en otras antologías de su obra, pero también la más atrevida, aquélla cuyo lenguaje es más eléctrico, implacable y visionario: esos ojos destinados a ver lo invisible, más allá de todas las barreras, adornos o disfraces. Los ojos de Emily Dickinson y los nuestros que leen sus palabras, tan asombrosamente lúcidas y nuevas, un siglo y medio después". El volumen, que se edita en versión bilingüe español-inglés y tiene 208 páginas, llegará a las librerías españolas a mediados de febrero. La inquietante fotografía de la portada es obra de Xoán Abeleira.

4 comentarios:

SONIA FIDES dijo...

Es de lo que prometen. La intensidad de Dickinson es siempre una garantía.

Saludos.

Pepo Paz Saz dijo...

Seguro, Sonia. Ya está en distribución.

Selva Otero-Pizarro dijo...

Mil felicitaciones y lo esperamos con ansiedad. Por cierto ¿estará en la web para comprararlo?. Lo digo porque lo he hecho con 2 libros recientemente y funciona de maravilla. Deberían conocerlo muchos lectores que habitamos en sitios no muy céntricos. Y los otros también. Es sencillo, rápido y seguro. Y no hay que violentar el medio ambiente sacando el coche para ir a buscarlo!!!!

美女福利色愛愛直播 dijo...

情色成人小遊戲
免費aio交友聊天室
大老2
龍與虎累計大獎
試玩老虎機
免費照片交友
成年舒服床上吹
真人荷官
a片
沙龍百家

Archivo del blog

Datos personales

Si estás interesado/a en saber más sobre nuestros libros visita la web www.bartlebyeditores.es

Visitas