Anoche tuve la fortuna de compartir mesa con Marcos Canteli y
Robert Hass en Madrid. Quedamos a las nueve de la noche en un tranquilo restaurante del centro, pegadito a la Gran Vía. Hass ha sido uno de los poetas invitados en la pasada edición de
Cosmopoética, celebrada en Córdoba hasta hace pocos días, y había decidido prolongar unas jornadas su estancia en España (antes de regresar a San Francisco) para disfrutar de otro de sus placeres: la pintura. Se ha pasado tres días visitando, pausadamente, el MNCARS, el Museo del Prado y el Thyssen. Observando en silencio frente a los lienzos. Nos habló de las colas y de las salas del Prado, de su fascinación por Monet. Hablamos, también, del devenir histórico de España, de la situación judicial generada en torno al caso de Baltasar Garzón, de la figura de Obama y su trascendencia. Hablamos, claro está, de poesía y de poetas. De Tess y de Raymond Carver, de Port Angeles y de la relación entre los pescadores de salmones y la poesía; también de Mary Jo Bang. Nos trajo algunas últimas noticias sobre la vida de Sharon Olds. De los proyectos de traducción que tenemos en marcha (Alice Notley, Duncan, Oppen, Olson...); en fin, compartimos una agradable cena y una interesantísima charla, uno de esos pequeños privilegios que, de tanto en tanto, me depara la vida de editor.
Robert Hass ha pasado por España y sólo un diario nacional se ha interesado en mostrarle a sus lectores: fue
Público, al que concedió una entrevista en Córdoba.
Debe de ser que por aquí pasan a la semana tres o cuatro premios Pulitzer y las redacciones de cultura están saturadas de entrevistarlos. Se me olvidaba: Hass ganó el
Premio Pulitzer de Poesía en 2008 con su libro
Tiempo y materiales (editado en bilingüe en nuestra colección Bartleby Poesía con traducción, magnífica, de
Jaime Priede). La semana próxima, el jueves 29, asistiré en la Universidad de Oviedo a una mesa redonda sobre el futuro de la edición independiente: con semejantes antecedentes ¿qué milongas voy a contar yo en Asturias?
Ayer por la mañana asistí en el teatro-auditorio Federico García Lorca de Getafe (Madrid), al emocionante homenaje póstumo al poeta Diego Jesús Jiménez. Muchos amigos de Diego aguantaron sobre el escenario con un nudo en la garganta: Paca Aguirre, Félix Grande, Juan Carlos Mestre, Antonio Hernández, Lupe Grande, Alexandra Domínguez, Ángel Luis Luján, Javier Lostalé y Manuel Rico. La excusa para este reencuentro con la familia de DJJ ha sido la publicación en la colección "Homenajes" que edita la Fundación Centro de Poesía José Hierro de la antología Escombros de la luz, una obra que ayudará a mostrar a las generaciones presentes y venideras el inmeso poder de seducción de la palabra de este poeta ajeno a todo. Yo soy muy de llorar a solas, en casa, en un rincón apartado, así que en estas cosas lo paso muy mal. Cuando ves la emoción contenida en las palabras de hombres que parecen -más que nunca- niños, cuando sus amigos, los de verdad, los que estuvieron a las duras y las maduras, codo con codo, a lo largo de décadas, en desencuentros y abrazos, en la lucha política contra la dictadura, en los largos paseos solitarios por Madrid o por el paisaje de Priego, los que compartieron comidas familiares y vieron crecer a sus hijos en la compañía de Diego y Társila y sus hijos y sus nietos, digo, cuando esos amigos se asoman al vértigo de la memoria amputada del que ya no está y le recuerdan con tanta carga emotiva inesperada es cuando cobran todo su sentido esa enigmática frase que, según nos confesó Mestre, DJJ le dijo en uno de sus últimos paseos: "la muerte no podrá vencerme". Sin duda, Diego, sin duda.
Marta Sanz es doctora en Filología. Ha publicado las novelas El frío, Lenguas muertas, Los mejores tiempos (Premio Ojo Critico 2001), Animales domésticos, Susana y los viejos (finalista del Nadal en 2006), La lección de anatomía (2008) y Black, black, black (2010). Ha participado con relatos en volúmenes colectivos y ha publicado El canon de normalidad, una selección de sus cuentos. En 2007, publicó Metalingüísticos y sentimentales, antología de poesía española contemporánea, y recibió el premio Vargas Llosa NH de relatos. Colabora con la Escuela de Letras y la universidad Antonio de Nebrija. Escribe habitualmente en la sección de Culturas del diario Público y en el suplemento El Viajero de El País. Perra mentirosa y Hardcore son sus dos primeros poema-libros. 
