Novedad Bartleby Poesía: Derek Walcott (15/11/10 en librerías)

En Garcetas blancas están las obsesiones que han perseguido a Derek Walcott desde su juventud: la influencia que la pintura tiene en la lírica, las constantes referencias a la naturaleza, al pasado colonial de su tierra, Santa Lucía, y a la situación insular de ésta, y al multilingüismo antillano; están, también, el nomadismo del poeta por varias latitudes americanas y europeas y su preocupación por la progresiva conversión del ya perdido paraíso caribeño en un parque temático o en centros vacacionales. Y está el mar, sin duda, un elemento alegórico imprescindible para comprender el sentir y el escribir de Walcott. Pero Garcetas blancas es, acaso, el testamento con el que el premio Nobel antillano da fe de la sospecha de que ha topado, por fin, con algo que se asemeja bastante a las respuestas que lleva buscando a sus constantes inquietudes, ahora que se acerca el ocaso de su vida. LUIS INGELMO


+ sobre el autor: Nacido en 1930 en Castries, capital de la antillana isla de Santa Lucía, Derek Walcott es el autor de más de una veintena de colecciones de poesía y de casi igual cantidad de obras teatrales, así como de numerosos artículos de prensa y ensayos. Galardonado en 1992 con el Premio Nobel de Literatura, ha residido, entre otros lugares, en Trinidad, Jamaica, Nueva York y Boston, ciudad esta última en la que ejerció como profesor universitario de escritura creativa hasta su jubilación. En la actualidad vive en su ciudad natal.

La crítica anglosajona ha dicho sobre Garcetas blancas:

«La poesía de Walcott ha estado caracterizada por una claridad, una energía emocional y una exuberancia descriptiva que le han hecho resaltar con respecto a la mayoría de poetas. Su nueva colección, Garcetas blancas, es un espléndido logro en plena madurez.» — The Economist

«Desde la primera página de esta magnífica meditación sobre la muerte, el dolor y el paso del tiempo, es incuestionable que nos hallamos ante un maestro.» — Sarah Crown, The Guardian

«A lo ancho y largo de este libro, Walcott escribe unos versos ciertamente vigorosos, en los cuales mantiene un ritmo semejante a latidos y una voz llena de fuerza y personalidad […] y ha logrado darle forma a una secuencia de poemas tan majestuosos como las aves que les dan nombre.» — Rachel A. Burns, The Harvard Crimson

«[Garcetas blancas] incluye pasajes con observaciones de una precisión y luminosidad arrebatadoras, fascinantes repeticiones de imágenes y referencias, así como un excepcional dominio de la técnica poética.» — Alan Brownjohn, The Times

«Estos son poemas de gran fuerza e inteligencia, construidos con gran elegancia, entre los que encontramos imágenes de la vida contemporánea que revelan una visión de gran sutileza.» — Alex Niven, The Oxonian Review

«Derek Walcott entiende como un absurdo tratar de escribir cualquier otra cosa que no fuera poesía de la más alta calidad, y desde luego que en esta ocasión lo ha conseguido.» — Sean O’Brien, The Independent

«Garcetas blancas es, a un tiempo, visionario en el mejor sentido de la palabra e intensamente personal.» — Karl Kirchwey, The New York Times

«Garcetas blancas posee una luminosidad extraordinaria, es audaz en los temas que trata y en el lenguaje que usa, y se dirige, como si de una flecha se tratara, hacia los límites azules de la eternidad. Se trata, con mucho, de la mejor colección que Walcott haya escrito.» — Theo Dorgan, The Irish Times

Novedad Bartleby Poesía: Gsús Bonilla

Desde hoy 2 de noviembre podréis encontrar en las librerías españolas nuestra última novedad en la colección Bartleby Poesía: Ovejas esquiladas, que temblaban de frío, del poeta extremeño -afincado en Vallecas- Gsús Bonilla. Gsús es un autor ajeno a las modas que escribe poesía de no ficción (como le gusta llamarle a su amigo el gijonés David González), en la que combina de manera magistral lo singular con lo universal. Una poesía directa que rescata a los perdedores de nuestro tiempo. El libro ha sido prologado por la poeta gallega Déborah Vúkusic y se presentará el próximo miércoles 10 de noviembre en la Librería La Buena Vida, de Madrid, a las ocho de la tarde. En el acto intervendrán Carlos Sálem y Marta Sanz, además del autor.

+ sobre el autor: Jesús Bonilla Mansilla (Don Benito, Badajoz, 1971), Gsús Bonilla, ha publicado el poemario El Forro (2007) y ha sido incluido en las antologías Bukowski Club, jam session de poesía 06-08 (Ed. Escalera, 2008), Versos para derribar muros. Poemas por Gaza (Los Libros de Umsaloua, 2009) y El tejedor en:… Madrid (La única puerta a la izquierda, 2010); desde el año 2008 coordina la revista dedicada al cuento y el relato breve Al otro lado del espejo y forma parte del equipo de Es hora de embriagarse (con poesía), revista poética. Administra la bitácora http://gsusbonilla.blogspot.com/, de vez en cuando pinta monigotes, y –por si sirve de algo– guarda un documento donde se dice que aprobó la Educación General Básica con la calificación de suficiente.

Giovanna Rivero en el "Fet a América" (Barcelona y Menorca)

Fet a Amèrica, Festival internacional de novela contemporánea en lengua castellana, es un encuentro de escritores latinoamericanos que se llevará a cabo en Cataluña y Menorca del 18 al 24 de octubre de 2010. La idea central de este festival es establecer un diálogo que fluya entre escritores de distintas generaciones y distintos países, pero también y sobre todo, entre escritores y lectores.

Fet a Amèrica es un proyecto del Colectivo Fu. Un colectivo literario dirigido por Lolita Bosch y conformado por lectores interesados en la creación literaria, con los ojos puestos en América Latina y Catalunya y la intención de abrir espacios, tender puentes y crear diálogos. Esta labor se demostró hace tres años con el festival “Fet a Mèxic” en donde se dieron cita autores mexicanos que cumplieron las expectativas de autores, editores y lectores, además de tener una excelente acogida en la prensa nacional e internacional. Con base en esta experiencia, el Colectivo decide retomar la responsabilidad de hacer un festival que se ocupe de las letras de América Latina, esta vez en compañía de la Asociació Fringe per a la Difusió de les Arts y Casa Amèrica Catalunya.

La selección de los autores se centró en buscar a aquellos que propusieran la creación de un universo único y de una voz propia y no en el éxito en el mercado editorial. A través de la lectura de más de 235 autores de 21 países, se logró la siguiente selección de 18 autores de diversas edades y procedencias, con distintas temáticas y maneras de hacer literatura: Juan Antonio Ponte (Cuba), Carlos Velázquez (México), Diamela Eltit (Chile), Giovanna Rivero (Bolivia), Horacio Castellanos Moya (El Salvador) Inés Bortagaray (Uruguay), Israel Centeno (Venezuela), Iván Thays (Perú), Javier Vascónez (Ecuador), Juan Manuel Robles (Perú), Lina Meruane (Chile), Luis Humberto Crosthwaite (México), Marta Aponte Alsina (Puerto Rico), Pola Oloixarac (Argentina), Sergio Chefjec (Argentina/Venezuela), Tomás González (Colombia) y Yuri Herrera (México). Aunque finalmente, y debido a razones laborales, Horacio Castellanos Moya e Iván Thays no podrán acompañarnos. Aunque ya lo han hecho y aparecerán en el libro sobre el festival que aquí publica la editorial Barataria.

Se han establecido dos grupos de actividades en las que participarán los autores. La primera es el Panorama Narratiu Americà que pasará por la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Girona, la Universitat Pompeu Fabra, el Casal Mariá de Olot, la Librería Robafaves de Mataró, los clubs de lectura de Alaior, Ferreries y Ciutadella en Menorca y el Claustre del Seminari Diocessà, también de Menorca.

La segunda actividad es el Ciclo Casa América Catalunya, cuyas charlas serán retransmitidas en tiempo real, gracias a Canal-L, en varios centros culturales y educativos de América Latina y de los Estados Unidos -desde donde esperamos generar un diálogo a la distancia.

Previo al encuentro la joven crítica chilena Paz Balmaceda estableció una serie de conversaciones entre los autores que quedarán consignadas en un libro que aborda el quehacer literario de los autores originalmente participantes. Dicho documento se publicará en varias editoriales independientes de distintos países y los derechos recibidos se destinarán a las propias editoriales.

Más información en:

http://fetaamerica.blogspot.com/
http://www.facebook.com/Fet.a.America

http://www.fetaamerica.blogspot.com/

"Amor malo y feroz", de Larry Brown

El próximo lunes llegará a las librerías el libro de relatos de Larry Brown, Amor malo y feroz. La traducción es de Luis Ingelmo, que fue quien -hace ya un par de años- me pasó la propuesta de publicar por vez primera en España la obra narrativa de este escritor sureño y olvidado.

Hemos recorrido un largo camino junto al desdichado de Brown (sobre todo en estos últimos meses): se imprimieron y encuadernaron, en una edición no venial, ejemplares del libro cuando estaba aún en galeradas -es decir, en pleno proceso de corrección y relectura- y se repartieron a la prensa especializada, a algunos críticos y, sobre todo, a algunos libreros. Queríamos hacer una especie de cata previa. Del resultado de la misma (llamadas telefónicas y correos electrónicos siempre entusiastas) surgió la idea de proponer a los libreros -que, salvo muy contadas excepciones, fueron los únicos que respondieron a la invitación de leer a Brown- que escribieran unas líneas de recomendación sobre el libro para la contracubierta. Podíamos haber optado por el camino más sencillo: tomar alguna de las (muchas) referencias elogiosas de la prensa estadounidense sobre Brown y haberlas estampado en la contra. Lo que parecía una extraña proposición despertó, sin embargo, el calor de los libreros retados: el resultado se comprime en las cinco recomendaciones que aparecen en la impresión definitiva del libro que el lunes llegará a las mesas de novedades de las librerías: Fernando Pascual (Lib. Auzolan, de Pamplona), Javier Rodríguez (Lib. Cervantes, Alcalá de Henares), Carlos Barroso (Lib. Portonaris, Salamanca), Manuel García Iborra (Lib. Sintagma, en El Ejido) y Javier Lahoz (en la Lib. Central, de Zaragoza).

La otra novedad formal, con respecto a nuestros otros libros, fue la decisión de utilizar las páginas 1 y 2 del volumen para incluir, ahora sí (al más puro estilo americano) las reseñas y frases elogiosas que la edición original del libro recogió en EE.UU.: desde las palabras de Bob Dylan hasta las de algunos prestigiosos críticos como Barry Hannah y diversos medios periodísticos.

Luego, durante el mes de agosto, dediqué mi ronda de librerías por el norte de España, desde Logroño a Vigo, a presentar de viva voz las novedades de este otoño y, entre ellas, los relatos de Larry Brown. Cuando llegó a nuestras manos la impresión definitiva, el libro se envió a todas aquellas librerías que ya andaban sobre aviso. Poco a poco vamos recogiendo los comentarios de nuevos libreros a los que el descubrimiento de la prosa de Larry Brown les ha encantado.

Además de la producción de carteles sobre el libro se me ocurrió otra propuesta: la edición norteamericana de Big Bad Love sirvió como guión para una película del mismo nombre dirigida en 2001 por Arliss Howard, y que unió a actrices de la talla de Debra Winger, Angie Dickinson y Rosanna Arquette, así que se contactó con la cadena de cines Renoir y se les propuso incluir entre sus promociones de octubre el regalo de ejemplares de Amor malo y feroz entre sus clientes. Los cines Renoir están implantados en Madrid, Barcelona, Zaragoza, Palma de mallorca, Tenerife y Guadalajara.

Llega ahora a vuestras manos, lectores, el volumen de relatos de Larry Brown y esperamos que la apuesta os resulte tan gratificante como a nosotros esta travesía.

Un paseo por el Liber 2010

Ayer pasé el día en Barcelona. En el Liber. Al contrario que en la edición anterior, esta vez pensé que lo más conveniente a la hora de perfilar los contactos con los libreros que llegan desde el otro lado del Atlántico era acudir bajo el paraguas de nuestro exportador principal, La Panoplia de Libros. Lo mejor del stand es que estaba situado frente a la cafetería: el trajín de la gente entrando y saliendo de la misma te daba una especie de euforia engañosa, como si el nivel de actividad del Salón del Libro pudiera medirse por el número de cafés o bocadillos, o la longitud de la cola de la gente que esperaba para pagar. La posición estratégica también era buena porque te permitía saludar, aunque fuera fugazmente, a toda esa gente que, de otra manera, ni se hubiera acercado para decirte un educado "¡hola!¿cómo va todo?". Aún así fueron mucho más gratificantes los saludos que las sombras huidizas: además de mostrar nuestros libros a libreros argentinos, mexicanos, peruanos, griegos y ecuatorianos (que andaban por allí ajenos a lo que se cocía en su país en esos momentos), hubo ratos para la charla agradable con algunos colegas como Javier Santillán (Gadir), Julián Rodríguez (Periférica), Eduardo Torné (Calambur), Isabel (Casariego), con nuestros vecinos de Trama Editorial pero, sobre todo, con Sergio Gaspar (Dvd Ediciones) y María (Veintisiete Letras), que también compartían el espacio de Panoplia. Conocí personalmente a los responsables de la distribución en las zonas de Valencia y Alicante (Difusió y Gaia), una tarea largamente demorada. Y al final de la jornada, caminando entre la Plaza de Espanya y la estación de Sants por la calle de Tarragona, experimenté, después de largo tiempo, la agradable sensación del que viaje sin prisa mientras el cielo se disfrazaba de rojos y malvas augurando la noche. Noche en el que el tren, veloz, atravesó de Este a Oeste, el país para devolverme a casa.